1 00:00:26,276 --> 00:00:27,861 Γειά σου. 2 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 - Έκανες σεξ. -Τι; 3 00:00:35,285 --> 00:00:37,537 Είσαι τρελός; 4 00:00:37,620 --> 00:00:41,958 -Πού είναι; - Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 5 00:00:42,042 --> 00:00:47,714 - Μπορώ να δω αν έκανες σεξ. - Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 6 00:00:52,135 --> 00:00:56,556 -Σκέφτεσαι κάποιον που ξέρεις; -Χαθείτε. 7 00:00:56,639 --> 00:00:59,184 Εντάξει. 8 00:01:01,227 --> 00:01:03,938 Όχι, όχι, όχι! 9 00:01:04,022 --> 00:01:07,692 Αυτό είναι ιδιωτικό. 10 00:01:07,776 --> 00:01:10,820 Είναι το ημερολόγιό μου. 11 00:01:10,904 --> 00:01:15,200 Ας γυρίσουμε τον χρόνο πίσω, όταν λέγαμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 12 00:01:19,579 --> 00:01:21,372 Εντάξει. 13 00:01:27,253 --> 00:01:30,924 Μόλις έκανα διαδικτυακό σεξ. 14 00:01:32,467 --> 00:01:34,260 Διαδικτυακό σεξ; 15 00:01:36,262 --> 00:01:38,765 Ήταν απίστευτο. 16 00:02:54,966 --> 00:02:58,761 {\ an8}Έχουμε γράψει ο ένας στον άλλο- 17 00:02:58,845 --> 00:03:02,682 {\ an8} για τέσσερις μήνες. 18 00:03:04,017 --> 00:03:07,604 - Ήταν υπέροχα. - Μιλάς για σεξ; 19 00:03:07,687 --> 00:03:10,732 {\ an8}Αυτή ήταν η πρώτη φορά. 20 00:03:10,815 --> 00:03:14,611 -Έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο. - Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 21 00:03:14,694 --> 00:03:19,449 {\ an8}Σίγουρα έχει δύο κεφάλια και ποινικό μητρώο. 22 00:03:19,532 --> 00:03:22,368 {\ an8}Τότε γιατί δεν γνωριστήκατε; 23 00:03:22,452 --> 00:03:27,624 {\ an8}Το απρόσωπο είναι συναρπαστικό, και φαίνεται να είναι παντρεμένος. 24 00:03:27,707 --> 00:03:32,420 -Σύμμαχος. -Είναι απλώς ένα email. 25 00:03:32,503 --> 00:03:36,299 {\ an8}Φαντασία για εσάς και η πραγματικότητα είναι μία. 26 00:03:36,382 --> 00:03:41,721 {\ an8}Δεν κάναμε έρωτα και όχι δεν είναι λάθος να ονειρεύεσαι έναν γίγαντα. 27 00:03:41,804 --> 00:03:47,769 {\ an8}Απλώς νομίζω ότι είναι παντρεμένος γιατί δεν θέλει να συναντηθούν. 28 00:03:47,852 --> 00:03:52,774 {\ an8}Είναι... Φαίνεται υπέροχος. 29 00:03:52,857 --> 00:03:58,279 {\ an8}Όταν πέθανε ο Μπίλι, ήταν... Είπε όλα τα σωστά πράγματα. 30 00:03:58,363 --> 00:04:01,991 - Είναι ιερέας. - Είναι απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 31 00:04:02,075 --> 00:04:05,036 Δεν είναι πολύ συνηθισμένος. 32 00:04:06,913 --> 00:04:12,293 {\ an8}Αν ήταν κανονική και ανύπαντρη, θα είχατε ήδη συναντηθεί. 33 00:04:15,255 --> 00:04:18,007 {\ an8}Έχετε δίκιο. 34 00:04:18,091 --> 00:04:21,803 Θα τον συναντήσω. Αυτό κάνω. 35 00:04:24,889 --> 00:04:27,558 Μπέντερ εναντίον Χανκς. 36 00:04:27,642 --> 00:04:32,480 {\ an8}-Mark and Allly, είναι φόνος; - Είναι αστικό θέμα. 37 00:04:32,563 --> 00:04:37,652 {\ an8}Ο Τζίμι Μπέντερ προκάλεσε να φλερτάρει τον φίλο του Πίτερ Χανκς. 38 00:04:37,735 --> 00:04:42,156 {\ an8}-Ο Χανκς παρέσυρε τη γυναίκα του Μπέντερ. -Τώρα δεν καταλαβαίνω. 39 00:04:42,240 --> 00:04:48,454 {\ an8}-Ο Μπέντερ έπρεπε να υποφέρει. -Η αγάπη βασίζεται στον πόνο. 40 00:04:48,538 --> 00:04:50,999 {\ an8}Το σεξ μπορεί επίσης να βασίζεται στον πόνο. 41 00:04:51,082 --> 00:04:53,918 "Ω, άλλη μια φορά. Ω, άλλη μια φορά." 42 00:04:54,002 --> 00:04:56,087 Να συνεχίσουμε; βιάζομαι. 43 00:04:56,170 --> 00:04:59,090 Επιτάχυνση. 44 00:04:59,173 --> 00:05:01,634 Η Miss Ice έχει άλλα πράγματα να κάνει. 45 00:05:01,718 --> 00:05:07,390 -Γιατί μου είπες; - Μις Άις. Δεν είσαι ζεστός. 46 00:05:07,473 --> 00:05:13,938 Δεν μπορείς να μου γαυγίσεις όμως είσαι ανίκανος. εννοούσα συνεργάτη. 47 00:05:14,022 --> 00:05:18,192 - Σταμάτα. - Θέλω να γίνω σύντροφος. 48 00:05:18,276 --> 00:05:23,823 - Θέλω ανταμοιβή για τη δουλειά μου. -Μόνο πάνω από το νεκρό μου σώμα. 49 00:05:23,906 --> 00:05:29,203 Θα ήταν ακόμα πιο ζεστό από το δικό σου, κι εκείνη η παγωμένη ελιτίστα μάγισσα. 50 00:05:41,758 --> 00:05:45,345 -Δεν μπορείς να του μιλάς έτσι. - Μπορώ. 51 00:05:45,428 --> 00:05:50,391 -Μπορεί να κάνει μήνυση. -Αφήστε τον να σηκώσει. Ξέρεις τι είναι; 52 00:05:50,475 --> 00:05:56,147 Δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτή η λέξη για μια γυναίκα, αλλά αυτή είναι. 53 00:05:56,230 --> 00:06:00,318 Είσαι λίγο εχθρικός. 54 00:06:00,401 --> 00:06:05,406 -Είναι υφιστάμενός σου. Να είστε προσεκτικοί. -Έδωσε τα γάντια στην πρύμνη μου. 55 00:06:05,490 --> 00:06:10,370 Είχα κολλήσει ανάμεσα στις πόρτες του ασανσέρ, και έδωσε ένα παπούτσι. 56 00:06:10,453 --> 00:06:15,792 Ήταν τυρώδης, αλλά δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι. 57 00:06:15,875 --> 00:06:20,421 - Είναι ενάντια στο νόμο. - Γάμα το νόμο. 58 00:06:24,300 --> 00:06:27,387 Ήμασταν σχολικοί φίλοι. Ήταν ο κουμπάρος μου. 59 00:06:27,470 --> 00:06:30,848 Προφανώς και ο κουμπάρος της γυναίκας σου. 60 00:06:30,932 --> 00:06:36,562 -Να σκύψουμε σε αυτό το επίπεδο; -Κύριε Άλμπερτ, επί της ουσίας. 61 00:06:38,940 --> 00:06:45,446 Κύριε Μπέντερ, το διαζύγιο είναι ξεκάθαρο. Γιατί του έκανες μήνυση; 62 00:06:45,530 --> 00:06:50,451 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. Δεν ήμουν μόνο θυμωμένος για τη σχέση. 63 00:06:50,535 --> 00:06:56,541 Ξεκίνησε ακριβώς επειδή ότι ήμασταν καλύτεροι φίλοι. 64 00:06:56,624 --> 00:07:02,588 Μετακομίσαμε στη Βοστώνη για τη δουλειά μου. Η Σούζαν δεν έχει φίλους εδώ. 65 00:07:02,672 --> 00:07:08,803 Ζήτησα από τον Πέτρο να του συστήσει σε πράγματα και ανθρώπους. 66 00:07:08,886 --> 00:07:14,016 Ρώτησα τον καλύτερό μου φίλο να φροντίζω τη γυναίκα μου. 67 00:07:14,100 --> 00:07:19,981 -Πραγματικά το έκανε. -Μου έλεγε ψέματα για δύο χρόνια. 68 00:07:20,064 --> 00:07:25,695 Κοιμήθηκε με τη γυναίκα μου, και ακόμα έπαιζε τον καλύτερό μου φίλο. 69 00:07:25,778 --> 00:07:30,408 Είναι απάτη. Δεν εμπιστεύομαι πλέον τις γυναίκες. 70 00:07:54,682 --> 00:07:58,936 Το είπες αυτό κατηγορείς τον εαυτό σου για το διαζύγιο. 71 00:07:59,020 --> 00:08:04,484 Κατηγορώ τον εαυτό μου για ότι εμπιστεύτηκα το λάθος άτομο. 72 00:08:04,567 --> 00:08:10,615 -Αμέλησες τη γυναίκα σου; -Ναι, και γι' αυτό ζήτησα τη βοήθεια του Πέτρου. 73 00:08:10,698 --> 00:08:17,747 -Πόσο δούλεψες; -Πολύ. Γι' αυτό ζήτησα τη βοήθεια του Πέτρου. 74 00:08:17,830 --> 00:08:22,418 Δεν αγαπούσες πια τη γυναίκα σου, σωστά; 75 00:08:22,502 --> 00:08:26,589 Είχαμε λίγο πρόβλημα. 76 00:08:26,672 --> 00:08:30,468 Δεν έχεις πάει εδώ και μήνες ακόμη και φίλησε. 77 00:08:30,551 --> 00:08:34,931 Τα χείλη σου δεν το κάνουν ποτέ άγγιξε τα χείλη του. 78 00:08:35,014 --> 00:08:38,893 - Αυτός είναι. - Αυτός ο τύπος του Διαδικτύου; 79 00:08:38,976 --> 00:08:44,899 Υπήρχε κάτι σε αυτό. Με κοίταξε όπως ακριβώς με ήξερε. 80 00:08:44,982 --> 00:08:49,612 -Που πρόκειται; -Η Άλι ασχολήθηκε με το διαδικτυακό σεξ. 81 00:08:49,695 --> 00:08:55,743 Έχουμε γράψει. Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 82 00:08:55,826 --> 00:09:00,373 Χρησιμοποίησε το παρατσούκλι μου σε δύο ερωτήσεις. 83 00:09:00,456 --> 00:09:04,335 Το γλίστρησε σε ερωτήσεις. Είναι αυτός. 84 00:09:04,418 --> 00:09:09,340 -Ρώτα τον. -Κι αν κάνω λάθος; 85 00:09:09,423 --> 00:09:13,970 «Άγγιξες τον εαυτό σου χθες, όταν διαβάζεις το email μου;" 86 00:09:14,053 --> 00:09:16,222 ρωτάω. 87 00:09:16,305 --> 00:09:20,184 θα του γραψω και ζήτησα συνάντηση. 88 00:09:20,268 --> 00:09:23,229 Τότε θα μάθω ποιος είναι. 89 00:09:29,443 --> 00:09:32,989 Υποσχέθηκες ότι θα γίνω σύντροφος. 90 00:09:33,072 --> 00:09:37,785 Το σκέφτηκα, αλλά δεν θα λειτουργήσει τώρα. 91 00:09:37,868 --> 00:09:44,667 Το μισό κέρδος είναι περισσότερα χρήματα από το ένα τρίτο. 92 00:09:44,750 --> 00:09:49,046 Ας δούμε αυτά τα διαγράμματα πιο προσεκτικά. 93 00:09:49,130 --> 00:09:54,468 Εγώ και ο Γιάννης. Οπότε παίρνω τα μισά. Αν έρθεις μαζί, θα πάρω λιγότερα. 94 00:09:54,552 --> 00:09:59,807 Όλο και λιγότερο. Δεν μπορώ να βοηθήσω τους αριθμούς, Νέλλη. 95 00:09:59,890 --> 00:10:03,519 Πρέπει να παρατήσεις το δικό σου. 96 00:10:03,603 --> 00:10:08,232 Η γενναιοδωρία δεν εμπνέει σεβασμό. 97 00:10:08,316 --> 00:10:11,068 Θα με θεωρούσαν ηλίθιο. 98 00:10:11,152 --> 00:10:15,740 Οι διευθυντές δεν δίνουν χρήματα. Τους αρέσει ό,τι είναι δυνατό. 99 00:10:15,823 --> 00:10:21,996 Οι γενναιόδωροι θεωρούνται ανόητοι, ειδικά στις επιχειρήσεις. 100 00:10:22,079 --> 00:10:28,419 Θέλω να είμαι καλός ηγέτης. Δεν θα γίνεις πλούσιος σε βάρος του αυτοσεβασμού μου. 101 00:10:28,502 --> 00:10:32,757 Αυτό το θέμα δεν σταματά εκεί, Ρίτσαρντ. 102 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 Γεια σου Γιάννη. 103 00:10:44,560 --> 00:10:47,063 -Πώς πάει; - Όχι το πιο αστείο... 104 00:10:47,146 --> 00:10:53,903 ...αν και πρέπει να δουλέψω με ναυτικούς ανθρώπους. 105 00:10:53,986 --> 00:10:58,115 Είναι θαύμα που δεν πάγωσε το πέος μου. 106 00:11:01,619 --> 00:11:05,414 Ξέρω ότι είσαι ο καλύτερος φίλος του Άλι. 107 00:11:05,498 --> 00:11:09,085 Νομίζεις... 108 00:11:10,628 --> 00:11:14,090 ...ότι αυτός και εγώ μπορούσαμε... 109 00:11:15,633 --> 00:11:17,593 ...αγώνας; 110 00:11:17,677 --> 00:11:22,598 -Ζευγάρι βλέμμα; Δεν το κάνεις. -Θα μου πεις γιατί; 111 00:11:22,682 --> 00:11:28,479 Ο Σύμμαχος εκτιμά το βάθος και αυτό έχεις τόσο λίγο όσο ένα φελλό. 112 00:11:28,562 --> 00:11:32,191 Συγνώμη. Αυτό ειπώθηκε ψυχρά. 113 00:11:32,274 --> 00:11:37,154 Αυτό μπορεί να συμβεί, όταν βγαίνεις με χυμό πάγο. 114 00:11:37,238 --> 00:11:41,992 Θα αρνιόταν, αν της ζητούσα να βγούμε; 115 00:11:42,076 --> 00:11:45,287 Δεν μπορώ να μιλήσω για τον Άλι. 116 00:11:45,371 --> 00:11:49,875 Αν θέλεις να πας έξω μαζί του, ρώτα τον. 117 00:11:56,549 --> 00:12:01,762 -Τι είπε; - Περιμένω. Ηρέμησε τώρα. 118 00:12:01,846 --> 00:12:05,933 - Αυτό είναι ιδιωτικό. -Ερχομαι. 119 00:12:06,016 --> 00:12:11,313 -Ρενέ, σε παρακαλώ φύγε. -Εντάξει. 120 00:12:11,397 --> 00:12:14,984 Απλώς... "Φιλήσω τα χείλη;" 121 00:12:15,067 --> 00:12:17,611 Φύγε. 122 00:12:17,695 --> 00:12:21,866 - Είσαι Kissy Lips; - Ας είναι. 123 00:12:23,033 --> 00:12:27,371 Τώρα. Εκείνος απάντησε. 124 00:12:30,666 --> 00:12:34,712 Συμφωνεί να με συναντήσει σήμερα. 125 00:12:34,795 --> 00:12:39,216 - Ξέρει ποιος είμαι. -"Μηροί Thunder." 126 00:12:39,300 --> 00:12:44,680 - Φιλιά χείλη και βροντή μπούτια; - Το όνομα πρέπει να είναι συναρπαστικό. 127 00:12:44,764 --> 00:12:48,434 -Σαφής. -Σκάσε. 128 00:12:50,478 --> 00:12:56,525 - Άρχισα να τον ερωτεύομαι. -Και αυτό οδήγησε στη δράση. 129 00:12:56,609 --> 00:13:01,906 Οι τρεις μας ήμασταν σε ένα μπαρ. 130 00:13:01,989 --> 00:13:04,825 Ήταν ένας πιανίστας που τραγούδησε. 131 00:13:04,909 --> 00:13:10,164 Ο Τζίμι πήρε τηλέφωνο από τη δουλειά και έπρεπε να φύγει. 132 00:13:10,247 --> 00:13:13,584 Η Σούζαν και εγώ μείναμε δύο. 133 00:13:13,667 --> 00:13:19,298 Εκείνος ο τραγουδιστής τραγουδούσε κάποιο τραγούδι. 134 00:13:20,883 --> 00:13:24,386 Μιλήσαμε για αυτά τα πράγματα. 135 00:13:24,470 --> 00:13:30,476 την αλήθεια, που δεν τολμήσαμε να αντιμετωπίσουμε- 136 00:13:30,559 --> 00:13:35,689 -έγινε όλο και πιο δυνατός. Απαιτούσε προσοχή. 137 00:13:35,773 --> 00:13:38,526 Τελικά, δεν άντεξα άλλο. 138 00:13:38,609 --> 00:13:42,571 Της ζήτησα να χορέψει. 139 00:13:42,655 --> 00:13:44,865 Συμφώνησε- 140 00:13:44,949 --> 00:13:49,245 -έτσι σηκωθήκαμε και πήγαμε στην πίστα. 141 00:13:49,328 --> 00:13:55,751 Όπως ακριβώς ήμασταν μαζί όλη μας τη ζωή... 142 00:13:55,835 --> 00:14:01,757 -ή έπρεπε να είμαστε. Αυτός ο χορός... 143 00:14:01,841 --> 00:14:04,009 Τότε... 144 00:14:04,093 --> 00:14:08,848 Δεν ξέρω αν τον φίλησα ή αυτός εμένα. 145 00:14:08,931 --> 00:14:14,436 Ξαφνικά φιλιόμασταν στη μέση της πίστας. ήταν- 146 00:14:14,520 --> 00:14:16,981 - παραδεισένιο. 147 00:14:17,064 --> 00:14:21,944 Ο Θεός να το κάνει. ήταν τρυφερό- 148 00:14:22,027 --> 00:14:26,031 -και το πιο μαγικό φιλί, τι μπορείτε να σκεφτείτε. 149 00:14:35,958 --> 00:14:38,878 Συγγνώμη, απλά... 150 00:14:46,594 --> 00:14:49,889 -Πώς μπορείς να φύγεις; - Το έχω σκεφτεί. 151 00:14:49,972 --> 00:14:56,186 - Στη δική σας εταιρεία Κερδίστε περισσότερα. - Εδώ μπορώ να δείξω τα ρούχα μου. 152 00:14:56,270 --> 00:15:00,983 Το έχετε ήδη δει όλα μου τα ρούχα. 153 00:15:01,066 --> 00:15:05,446 Πρέπει να μιλήσω με τους πελάτες με, και τους μισώ. 154 00:15:05,529 --> 00:15:09,867 - Δηλαδή σου αρέσουν αυτά τα τόλλα; -Είναι αστείοι. 155 00:15:09,950 --> 00:15:12,453 Μπορεί να είναι. 156 00:15:12,536 --> 00:15:16,498 Δεν θα ήθελες να δουλέψεις; με πραγματικούς δικηγόρους; 157 00:15:20,544 --> 00:15:26,216 μπορεί να φύγω. Ισως Πάω σε ένα μεγάλο δικηγορικό γραφείο. 158 00:15:26,300 --> 00:15:29,678 Σε μια μεγάλη εταιρεία χρειάζεται πολύς χρόνος για να γίνεις συνεργάτης. 159 00:15:29,762 --> 00:15:35,392 Μην ξεχνάτε τους πελάτες μου, τα μαλλιά μου και τα άρθρα παρενόχλησης. 160 00:15:35,476 --> 00:15:39,229 Θα γίνω συνεργάτης σε ένα μήνα. 161 00:15:51,700 --> 00:15:54,620 Συγνώμη. 162 00:15:54,703 --> 00:15:57,122 Συγνώμη. 163 00:15:57,206 --> 00:16:01,919 Πάντα ξεχνάω να σηκώνω το κεφάλι μου, όταν τελειώσω. 164 00:16:15,683 --> 00:16:17,142 Ευχαριστώ. 165 00:16:19,269 --> 00:16:25,317 Αυτό ακούγεται ανόητο, αλλά έχουμε ξανασυναντηθεί; 166 00:16:28,404 --> 00:16:32,491 - Δεν νομίζω. -Με κοίταξες έτσι. 167 00:16:38,163 --> 00:16:43,002 Απλώς προσπαθώ να αποσπάσω την προσοχή από την άλλη πλευρά. 168 00:16:43,085 --> 00:16:50,384 Μοιάζω ότι θέλω γλείψτε τον από την κορυφή ως τα νύχια. 169 00:16:55,514 --> 00:17:00,436 - Ήλπιζα ότι ήταν αληθινό. - Η γλώσσα μου είναι ελεύθερη αργότερα. 170 00:17:02,229 --> 00:17:04,898 Ήταν ένα αστείο. 171 00:17:04,982 --> 00:17:07,609 Θα βγαίνατε για καφέ κάποια στιγμή; 172 00:17:07,693 --> 00:17:11,905 Σήμερα έχω μια συνάντηση, αλλά τι γίνεται αύριο; 173 00:17:11,989 --> 00:17:16,410 -Έχετε κάτι να πάτε; -Ραντεβού. 174 00:17:16,493 --> 00:17:22,124 -Τι λέτε για αύριο το βράδυ; -Είναι επαγγελματική συνάντηση; 175 00:17:22,207 --> 00:17:26,211 Είναι ιδιωτικό θέμα. 176 00:17:26,295 --> 00:17:31,091 - Αύριο ακούγεται καλό. -Καλός. Καλός. 177 00:17:31,175 --> 00:17:37,389 -Καλά με το αφεντικό μου. -Έχω μόνο μία ταχύτητα. 178 00:17:39,767 --> 00:17:45,647 Ερωτεύτηκες. Γιατί το κράτησες μυστικό για δύο χρόνια; 179 00:17:45,731 --> 00:17:52,029 - Η κατάσταση ήταν δύσκολη. -Ήσουν ο καλύτερός του φίλος. 180 00:17:52,112 --> 00:17:55,240 Φοβόμουν μην χάσω τη φιλία. 181 00:17:55,324 --> 00:17:59,620 Κοιμήθηκες ακόμα με τη γυναίκα του. 182 00:17:59,703 --> 00:18:02,372 Αυτό στριμώχνει. 183 00:18:02,456 --> 00:18:07,920 Συγνώμη. Στην Αμερική είναι παρενόχληση, έχουμε στριμώξεις. 184 00:18:08,003 --> 00:18:11,048 Πιέζει για μάρτυρα. 185 00:18:11,131 --> 00:18:14,676 Έλεγες ψέματα για δύο χρόνια. 186 00:18:14,760 --> 00:18:18,931 -Συνωστισμός. - Η ένσταση απορρίπτεται. 187 00:18:19,014 --> 00:18:24,019 Εσύ και η Σούζαν σκεφτήκατε, πώς θα κρατούσες μυστική τη σχέση σου; 188 00:18:24,103 --> 00:18:27,731 Κάνατε σχέδια μαζί; 189 00:18:27,815 --> 00:18:30,692 Καλύψατε τα ίχνη σας; 190 00:18:30,776 --> 00:18:33,070 Πάπας Παύλος! 191 00:18:33,153 --> 00:18:35,823 Συγνώμη. 192 00:18:35,906 --> 00:18:41,453 Στην Αγγλία λένε: «Έχει μάρτυρα ο Winstonchurch». 193 00:18:41,537 --> 00:18:44,998 Συντομεύτηκε σε "εκκλησία"- 194 00:18:45,082 --> 00:18:48,752 -και μετά έγινε «Πάπας Παύλος». 195 00:18:48,836 --> 00:18:53,465 Δεν ξέρω γιατί. Είναι πραγματικά ηλίθιο. 196 00:19:00,222 --> 00:19:06,061 -Είναι ο τύπος του Διαδικτύου; -Είπε ότι πήγαινε σε συνάντηση. 197 00:19:06,145 --> 00:19:11,400 -Με κοίταξε κατευθείαν. -Δεν θα ήταν απίστευτη σύμπτωση; 198 00:19:11,483 --> 00:19:15,737 Μίλησε στο δικαστήριο για τα χείλη. 199 00:19:15,821 --> 00:19:19,950 -Μίλησε και για τους μηρούς; - Ας είναι. 200 00:19:20,033 --> 00:19:23,120 Τώρα πρέπει να φύγεις. 201 00:19:23,203 --> 00:19:26,123 Πού πάω; 202 00:19:26,206 --> 00:19:28,792 Πήγαινε σε εκείνο το καφενείο. 203 00:19:28,876 --> 00:19:32,546 Αν είναι λίγο τρελός... 204 00:19:32,629 --> 00:19:37,885 - Έβαλα την τσάντα στο τραπέζι. Τότε πρέπει να έρθετε εδώ. 205 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 Αλλιώς δεν θέλω να σε δω. 206 00:19:40,804 --> 00:19:44,892 Αν έχει βέρα, βάζεις την τσάντα στο τραπέζι. 207 00:19:44,975 --> 00:19:47,227 Ξεκινήστε να πηγαίνετε. 208 00:19:49,813 --> 00:19:54,568 - Είναι όλα καλά; -Ναι, ναι. Φύγε. 209 00:20:02,534 --> 00:20:05,370 Τι κάνετε; Μπορείτε να απαντήσετε αργότερα. 210 00:20:05,454 --> 00:20:10,459 Έχετε δει Φάκελος Penal Eskevettes; 211 00:20:10,542 --> 00:20:14,922 Ή Ποινικοί Εσκεβέτες; Είναι εδώ. 212 00:20:15,005 --> 00:20:17,674 Γιατί; 213 00:20:17,758 --> 00:20:22,804 Γνώρισα τον κ. Penal Eskevettes, όταν ήσουν κρεμασμένος στο φρεάτιο του ανελκυστήρα- 214 00:20:22,888 --> 00:20:25,182 -και κουνάς τα πόδια σου. 215 00:20:25,265 --> 00:20:28,310 Εισαγάγετε αυτόν τον φάκελο. 216 00:20:28,393 --> 00:20:34,066 Μπορώ να ενημερώσω τον κ. Εσκεβέττη, ότι έχετε βγει από το ασανσέρ. 217 00:20:59,633 --> 00:21:02,052 Φιλιά χείλη; 218 00:21:02,135 --> 00:21:05,722 Εγώ εδώ. Είμαι Thunder Thighs. 219 00:21:07,724 --> 00:21:10,435 -Είσαι…; -Κεραυνοί μηροί. 220 00:21:19,319 --> 00:21:23,240 Αυτό είναι μια έκπληξη. 221 00:21:23,323 --> 00:21:27,995 - Περίμενες κάτι διαφορετικό; - Περίμενα κάτι πιο παλιό. 222 00:21:29,621 --> 00:21:32,541 -Πόσων χρονών είστε; -19. 223 00:21:35,877 --> 00:21:39,506 -Ισχυρίστηκες ότι είσαι 33. - Ισχυρίστηκες ότι είσαι 25. 224 00:21:39,589 --> 00:21:43,385 Αυτό είπα. 225 00:21:43,468 --> 00:21:46,722 Μάλλον σκέφτηκα- 226 00:21:46,805 --> 00:21:50,934 -ότι ένας άνδρας 33 ετών θα ήθελα μια 25χρονη γυναίκα. 227 00:21:53,103 --> 00:21:57,691 Jeez. Αυτό είναι μια μεγάλη καταστροφή. 228 00:21:57,774 --> 00:22:01,236 Πώς έτσι; Μιλήσαμε για όλα. 229 00:22:01,320 --> 00:22:05,615 Τα πήγαμε πολύ καλά. 230 00:22:05,699 --> 00:22:10,454 -Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; -Παμ. 231 00:22:10,537 --> 00:22:14,541 Η Παμ είναι υπέροχο όνομα. 232 00:22:14,624 --> 00:22:16,043 - Βροντή... - Κρις. 233 00:22:18,712 --> 00:22:21,631 Δεν το πιστεύω πραγματικά... 234 00:22:22,966 --> 00:22:27,429 Τι κοινό θα μπορούσαμε πραγματικά να έχουμε; 235 00:22:27,512 --> 00:22:33,643 Έχουμε γράψει για τα πάντα για τέσσερις μήνες. 236 00:22:33,727 --> 00:22:36,938 Έχουμε πολλά κοινά. 237 00:22:38,440 --> 00:22:40,734 εννοώ- 238 00:22:40,817 --> 00:22:44,654 -ότι δεν πρόκειται να κολλήσεις σε αυτή την ηλικιακή ερώτηση; 239 00:22:46,782 --> 00:22:50,327 απλά σκεφτόμουν... 240 00:22:50,410 --> 00:22:54,831 - ότι ίσως δεν συνεννοούμαστε. 241 00:22:59,711 --> 00:23:03,090 -Κι αν το μάθουμε; -Τι; 242 00:23:03,173 --> 00:23:07,177 Ας φάμε δείπνο. 243 00:23:11,390 --> 00:23:13,016 Εντάξει. 244 00:23:13,100 --> 00:23:18,438 -Θες να φας εδώ; - Πάμε αλλού. 245 00:23:24,444 --> 00:23:28,865 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 246 00:23:28,949 --> 00:23:33,036 -Μητέρα. - Αυτό υποψιαζόμουν. 247 00:23:33,120 --> 00:23:36,289 Τι ακριβώς είναι αυτό; 248 00:23:36,373 --> 00:23:41,378 Το αγόρι είναι 16 ετών, και έχετε συλληφθεί. 249 00:23:54,766 --> 00:23:58,478 θα με βοηθήσεις Πού είναι ο Άλι; 250 00:23:58,562 --> 00:24:05,277 Συνελήφθη για παρέμβαση σε ανήλικο. 251 00:24:05,360 --> 00:24:08,238 -Τι; - Είναι λάθος. 252 00:24:08,321 --> 00:24:13,743 Νόμιζα ότι ήταν 33. Συνέχισε να ισχυρίζεται ότι ήταν 33 ετών. 253 00:24:13,827 --> 00:24:16,663 Τότε νόμιζα ότι ήταν 19. 254 00:24:16,746 --> 00:24:21,334 Δεν ήξερα ότι ήταν 16, πριν έρθει η μητέρα του. 255 00:24:22,919 --> 00:24:26,089 - Ασχολήθηκες με το διαδικτυακό σεξ. -Μια φορά. 256 00:24:26,173 --> 00:24:28,717 Μόνο μια φορά. 257 00:24:28,800 --> 00:24:34,222 Θεέ μου, είχα ένα χόμπι διαδικτυακό σεξ με μια 16χρονη. 258 00:24:34,306 --> 00:24:38,393 Τι ακριβώς κάνεις... Ήταν ένας μεγάλος υπολογιστής ή... 259 00:24:38,477 --> 00:24:43,899 - Δεν θέλω τον Ρίτσαρντ εδώ. - Θέλουν να σε συλλάβουν. 260 00:24:43,982 --> 00:24:46,943 Ζητώ αξιολόγηση του αποδεικτικού υλικού. 261 00:24:47,027 --> 00:24:50,405 -Τι υπολογιστής ήταν αυτός; -Τι σημασία έχει; 262 00:24:50,489 --> 00:24:53,742 Τι γίνεται με το λογισμικό ή άλλες συσκευές; 263 00:24:53,825 --> 00:24:57,162 Κάποιος πρέπει να ρωτήσει δύσκολες ερωτήσεις. 264 00:24:57,245 --> 00:25:00,457 Υπόθεση 32445, State v. Allyson McBeal. 265 00:25:00,540 --> 00:25:02,959 Δεν χρειάζεται να διαβάσετε το κατηγορητήριο. 266 00:25:03,043 --> 00:25:08,048 John Cage, Richard Fish και ο Renee Raddick χειρίζονται την ιστορία. 267 00:25:08,131 --> 00:25:10,425 Γιατί μόνο τρεις δικηγόροι; 268 00:25:10,509 --> 00:25:15,639 Τρεις δικηγόροι καλούνται να πουν, τι ηλίθια κατηγορία. 269 00:25:15,722 --> 00:25:17,641 Καλά ειπώθηκε. 270 00:25:21,061 --> 00:25:25,815 - Πόσο χρονών είναι αυτό το αγόρι; - 16. Είναι εδώ. 271 00:25:28,360 --> 00:25:31,196 Σήκω, νεαρέ. 272 00:25:35,659 --> 00:25:39,955 Ρωτάει η υπεράσπιση αξιολόγηση αποδεικτικών στοιχείων. 273 00:25:40,038 --> 00:25:43,792 Ναι, αξιολογώντας τα στοιχεία. 274 00:25:43,875 --> 00:25:47,504 Πάμε στις δύο; Η συνεδρία έληξε. 275 00:25:47,587 --> 00:25:54,135 -Δεν μπορείς να διαλέξεις το αντικείμενο του έρωτά σου. -Γιατί δεν το είπες στον άντρα σου; 276 00:25:54,219 --> 00:26:01,268 Δεν ξέραμε αν ήταν σχέση ή κάτι πιο σύντομο. 277 00:26:01,351 --> 00:26:04,980 Δεν ήθελα να καταστρέψω τον γάμο μου. 278 00:26:05,063 --> 00:26:08,567 Δεν μπορείς να διαλέξεις το αντικείμενο του έρωτά σου. 279 00:26:09,901 --> 00:26:14,990 Ωστόσο, ήσουν ξαπλωμένος στο δικό του μαζί του, οπότε έκανες μια επιλογή. 280 00:26:15,073 --> 00:26:17,617 Ετσι. 281 00:26:17,701 --> 00:26:22,330 -Αποφάσισες κι εσύ να πεις ψέματα. -Δεν είμαι περήφανος γι' αυτό. 282 00:26:22,414 --> 00:26:29,379 Όταν έμαθες ότι είσαι ερωτευμένος ο ένας στον άλλο, το είπατε στον άντρα σας; 283 00:26:29,462 --> 00:26:34,551 -Πώς έμαθε για σένα; - Μας εξέπληξε. 284 00:26:34,634 --> 00:26:40,849 Τότε αποφάσισες να είσαι ειλικρινής; Σε βρήκε με τα πόδια ψηλά... 285 00:26:40,932 --> 00:26:43,810 «Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος». 286 00:26:43,893 --> 00:26:47,856 Είπες ψέματα και στον γάμο σου; 287 00:26:47,939 --> 00:26:51,318 Κύριε Άλμπερτ, φτάνει. 288 00:26:59,075 --> 00:27:01,244 Τι ήταν αυτό; 289 00:27:01,328 --> 00:27:05,957 -Γιατί ήσουν τόσο κακία μαζί του; - Η κριτική επιτροπή πρέπει να είναι θυμωμένη. 290 00:27:06,041 --> 00:27:10,879 -Να μιλήσουμε για τον θυμό σου; - Όχι κουβέντα. 291 00:27:10,962 --> 00:27:15,342 - Βαριέμαι. -Πηγή. Ο Άλι επέστρεψε. 292 00:27:17,177 --> 00:27:19,846 Αυτό σε πλήγωσε. 293 00:27:22,223 --> 00:27:24,225 Σύμμαχος. 294 00:27:28,104 --> 00:27:33,652 - Γεια, Μπράιαν. - Οι ομιλίες λήξης αναβλήθηκαν. 295 00:27:33,735 --> 00:27:36,821 - Πάμε για καφέ; -Τώρα; 296 00:27:39,115 --> 00:27:44,079 -Έχω αξιολόγηση αποδεικτικών στοιχείων. - Ελπίζω όχι δικό σου. 297 00:27:44,162 --> 00:27:47,791 -Πώς άκουσες; - Ήταν ένα αστείο. 298 00:27:51,127 --> 00:27:54,297 Είναι δικό σου; 299 00:27:54,381 --> 00:27:59,219 Είναι ένα μικρό πράγμα, λίγο σαν πρόστιμο στάθμευσης. 300 00:28:01,388 --> 00:28:05,183 Για τι ακριβώς πρόκειται; 301 00:28:05,266 --> 00:28:08,812 - Ναι, ξέρεις. Κάτω από... - Ναι; 302 00:28:08,895 --> 00:28:11,731 ... στην ηλικία των... 303 00:28:11,815 --> 00:28:16,236 Παρέμβαση σε ανήλικο. 304 00:28:16,319 --> 00:28:22,617 Είναι λάθος. Γνώρισα διαδικτυακά ένας άντρας που νόμιζα ότι ήταν 33 ετών. 305 00:28:22,701 --> 00:28:26,413 Μερικά από τα μηνύματα ήταν σεξουαλικά. 306 00:28:26,496 --> 00:28:29,541 Δεν ήταν πορνό. 307 00:28:29,624 --> 00:28:34,796 Ή, καλά, ίσως λίγο. Το αγόρι ήταν μόλις 16 ετών. 308 00:28:34,879 --> 00:28:40,176 Όταν γνωριστήκαμε ισχυρίστηκε ότι ήταν 19 ετών. Πηγαίναμε να φάμε. 309 00:28:40,260 --> 00:28:44,806 Θα είχα φάει με μια 19χρονη, που ήταν 16. 310 00:28:44,889 --> 00:28:50,395 Τα παιδιά μεγαλώνουν τόσο γρήγορα αυτές τις μέρες, και με συνέλαβαν. 311 00:28:53,732 --> 00:28:57,861 Είμαι πραγματικά αθώος. 312 00:29:02,323 --> 00:29:08,246 - Έλεγες την ηλικία σου στα μηνύματα; - Είπε ότι ήταν 33. 313 00:29:08,329 --> 00:29:12,792 -Σε ποια ηλικία εμφανίζατε; -Είναι σημαντικό; 314 00:29:12,876 --> 00:29:16,296 Σε ποια ηλικία; 315 00:29:16,379 --> 00:29:20,216 - σε ηλικία 25 ετών. -Καλή. 316 00:29:20,300 --> 00:29:22,093 Τι... 317 00:29:23,011 --> 00:29:26,222 Θα μπορούσατε... κυρία ΜακΜπηλ. 318 00:29:26,890 --> 00:29:30,935 Ποια ήταν η αλληλογραφία σας; 319 00:29:31,019 --> 00:29:35,482 Γράψαμε από ταινίες και βιβλία. 320 00:29:35,565 --> 00:29:39,527 Δεν μιλήσαμε πολύ για το σεξ. 321 00:29:41,070 --> 00:29:45,533 Απλά φαντάζομαι ή αυτό το μικρόφωνο έτριξε; 322 00:29:45,617 --> 00:29:49,662 Απλώς φαντάζεσαι. 323 00:29:49,746 --> 00:29:51,664 Έτσι, φυσικά. 324 00:29:51,748 --> 00:29:57,837 Το κατάλαβες κάποια στιγμή, ότι ο κύριος Έμερσον είναι ανήλικος; 325 00:29:57,921 --> 00:30:00,882 Όχι πραγματικά. 326 00:30:02,967 --> 00:30:08,681 - Μιλούσε συχνά για τους γονείς του; -Πολλοί άνθρωποι μιλάνε. 327 00:30:08,765 --> 00:30:14,479 -Ποια ήταν η αγαπημένη του ταινία; -Ο πράκτορας που με άρπαξε. 328 00:30:14,562 --> 00:30:18,775 -Τι γίνεται με την αγαπημένη του σειρά; -Dawson's Creek. 329 00:30:18,858 --> 00:30:23,279 Πολλοί άντρες θέλουν να παρακολουθήσουν εφήβους. 330 00:30:23,363 --> 00:30:28,910 Το έκανες αρκετά σεξουαλική συνομιλία. 331 00:30:28,993 --> 00:30:33,498 Μια φορά. Μιλήσαμε μόνο μια φορά για το σεξ. 332 00:30:33,581 --> 00:30:36,668 Προσπάθησες ενεργοποιείτε ο ένας τον άλλον μέσω email; 333 00:30:36,751 --> 00:30:41,422 Ναι, μιλούσαμε για σεξ και ανάψαμε ο ένας τον άλλον. 334 00:30:41,506 --> 00:30:44,968 Δεν ήξερα ότι ήταν 16. 335 00:30:45,051 --> 00:30:51,057 Δεν με ενθουσιάζει αυτό Δίνω στύση σε νεαρά αγόρια. 336 00:30:58,565 --> 00:31:00,942 Σε. 337 00:31:03,903 --> 00:31:06,447 Σημάδι. 338 00:31:06,531 --> 00:31:09,075 Άλυ, πώς ήταν; 339 00:31:11,661 --> 00:31:17,292 Αυτός ο 16χρονος καταθέτει το απόγευμα, και τότε αποφασίζει ο δικαστής. 340 00:31:17,375 --> 00:31:23,131 -Πώς τα πήγες; - Σκεφτόμουν την τελική ομιλία. 341 00:31:23,214 --> 00:31:28,678 -Γιατί εκφοβίσατε αυτή τη γυναίκα; - Αυτό είναι σημαντικό πράγμα. 342 00:31:28,761 --> 00:31:33,725 Η κριτική επιτροπή πρέπει να θυμώσει. Οι σκληρές λαβές είναι στρατηγική. 343 00:31:33,808 --> 00:31:36,728 Έμοιαζε με κάτι άλλο. 344 00:31:36,811 --> 00:31:40,899 Η ικανότητά σας να κρίνετε μπορεί να έχει θολώσει. 345 00:31:40,982 --> 00:31:44,652 Αυτό συμβαίνει όταν μπλέκεις με ανήλικο. 346 00:31:44,736 --> 00:31:49,574 Για ποια στρατηγική αυτό το σχόλιο βασίστηκε; 347 00:31:49,657 --> 00:31:52,035 Συγνώμη. 348 00:31:54,203 --> 00:31:57,874 Είναι όλα εντάξει; 349 00:32:04,213 --> 00:32:08,051 Θα ήθελες ποτέ να... 350 00:32:16,476 --> 00:32:19,479 ...φύγε... 351 00:32:19,562 --> 00:32:21,564 ...να κάνω μια τελική δήλωση; 352 00:32:21,648 --> 00:32:24,734 -Συγγνώμη, τι; - Έτσι ας είναι. 353 00:32:24,817 --> 00:32:30,949 νόμιζα ότι θα τελειώσεις... ομιλία, αλλά δεν θα λειτουργήσει. 354 00:32:31,032 --> 00:32:35,662 Φυσικά και το κάνω. Ξεχάστε το. 355 00:32:35,745 --> 00:32:40,750 - Είναι όλα καλά, Μαρκ; -Τίποτα εδώ. 356 00:32:40,833 --> 00:32:45,546 Θα αρχίσω να γράφω μια περίληψη. 357 00:32:45,630 --> 00:32:49,175 - Τα λέμε στο δικαστήριο. -Εντάξει. 358 00:33:05,316 --> 00:33:08,361 -Είπα ψέματα επίτηδες. - Γιατί, Κρις; 359 00:33:08,444 --> 00:33:12,198 Συναντώ έφηβες στο σχολείο. 360 00:33:12,281 --> 00:33:16,911 Ήθελα να γνωρίσω κάποιον μεγαλύτερο και μια πιο έμπειρη γυναίκα. 361 00:33:19,288 --> 00:33:23,876 Σε όλα τα μηνύματα δεν έγινε λόγος για σεξ. 362 00:33:23,960 --> 00:33:28,047 -Μόνο στο τελευταίο. Ήταν φοβερό. - Κυρίως... 363 00:33:28,131 --> 00:33:31,718 Μετά γνωριστήκαμε. Θεέ μου. 364 00:33:31,801 --> 00:33:36,222 Τι; Τότε δεν έγινε τίποτα. 365 00:33:36,305 --> 00:33:41,394 Όχι, αλλά ήθελα να συναντηθούμε μια μεγαλύτερη γυναίκα. Ήταν 25. 366 00:33:41,477 --> 00:33:46,149 Μετά όταν τον είδα, ήταν περισσότερο σαν 35. 367 00:33:46,232 --> 00:33:49,777 - Ήταν σαν όνειρο. -Πώς; 368 00:33:49,861 --> 00:33:55,950 Η Miehuuskoe είναι και οι δύο αγαπημένες τους ταινίες. 369 00:33:56,034 --> 00:33:59,078 Θα ήθελε να είναι η Αν Μπάνκροφτ. 370 00:33:59,162 --> 00:34:03,416 Είπε, ότι οι άνδρες επιτρέπεται να κυνηγούν κορίτσια- 371 00:34:03,499 --> 00:34:06,169 -έτσι γυναικεία πρέπει να επιτρέπεται να κυνηγούν αγόρια. 372 00:34:06,252 --> 00:34:11,966 Ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. Ήταν μεγαλύτερος από την Αν Μπάνκροφτ. 373 00:34:12,050 --> 00:34:16,262 -Ήξερε την ηλικία σου; -Οχι. 374 00:34:16,345 --> 00:34:20,975 Ευχαριστώ για την υπέροχη δήλωση, Κρις. 375 00:34:21,059 --> 00:34:25,938 - Ευχαριστώ, Γιάννη. -Η Ann Bancroft είναι το είδωλό σου; 376 00:34:26,022 --> 00:34:32,403 -Έπρεπε να είχες τελειώσει στην ώρα σου. -Προσπάθησα, αλλά συνέχισε. 377 00:34:32,487 --> 00:34:37,241 Δεν αντιστάθηκες, όταν με φώναξε 35 χρονών. 378 00:34:37,325 --> 00:34:41,412 Τουλάχιστον ο δικαστής δεν όρισε εγγύηση. 379 00:34:41,496 --> 00:34:45,374 Η απόφαση θα έρθει σε μια ώρα. Πάμε για καφέ. 380 00:34:45,458 --> 00:34:51,297 Έχω άλλο πράγμα. Ίσως να είναι το τελευταίο μου. 381 00:34:58,971 --> 00:35:03,684 Λίγα πράγματα είναι εξίσου σημαντικές με τη φιλία. 382 00:35:03,768 --> 00:35:06,979 Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για τον γάμο. 383 00:35:07,063 --> 00:35:11,734 Αν η φιλία δεν περιλαμβάνει πίστη- 384 00:35:11,818 --> 00:35:16,656 - ειλικρίνεια και φροντίδα... 385 00:35:16,739 --> 00:35:20,201 Φροντίδα. 386 00:35:20,284 --> 00:35:24,664 Τι μένει τότε; 387 00:35:27,500 --> 00:35:32,338 Είναι πάρα πολύ να το ρωτήσω αυτό οι φίλοι είναι ειλικρινείς μεταξύ τους; 388 00:35:33,798 --> 00:35:40,263 Κανείς εδώ δεν ισχυρίζεται ότι η φιλία δεν έχει σημασία. 389 00:35:40,346 --> 00:35:45,101 Μόνο πολύ λίγα πράγματα είναι πιο πολύτιμα από αυτό. 390 00:35:45,184 --> 00:35:49,689 Η φιλία μπορεί να είναι τόσο δυνατός όσο ο γάμος 391 00:35:49,772 --> 00:35:52,483 -και εξίσου περίπλοκο. 392 00:35:52,567 --> 00:35:56,946 Μπορεί να βασίζεται σε μια κοινή παιδική ηλικία ή μπέιζμπολ. 393 00:35:57,029 --> 00:36:02,535 Όπως γάμος, φιλία είναι δύσκολο να μετρηθεί. 394 00:36:02,618 --> 00:36:08,708 Το δικαστήριο δεν μπορεί να εκτιμήσει την ενοχή, όταν χαλάει μια φιλία. 395 00:36:08,791 --> 00:36:15,423 Ο Πέτρος και η Σούζαν υποφέρουν από ότι προκάλεσαν πόνο στον κύριο Μπέντερ. 396 00:36:15,506 --> 00:36:20,386 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι δεν το έκαναν επίτηδες. 397 00:36:51,834 --> 00:36:56,297 Σε αυτή την ιστορία δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι- 398 00:36:56,380 --> 00:37:02,762 -ότι η κυρία ΜακΜπηλ ήξερε ότι το αγόρι ήταν ένας ανήλικος. Η κατηγορία απορρίπτεται. 399 00:37:02,845 --> 00:37:05,765 Πριν τελειώσει η συνεδρία- 400 00:37:05,848 --> 00:37:11,562 -Θα πάρω το μεγαλύτερο και σοφότερο ο ρόλος της κυρίας Σάλιβαν. 401 00:37:11,646 --> 00:37:14,106 Αυτό σου αρέσει. 402 00:37:14,190 --> 00:37:19,695 Η κυρία McBeal δεν είναι επικίνδυνη, αλλά πολλοί άλλοι είναι. 403 00:37:19,779 --> 00:37:26,702 Συμφωνήσατε να γνωρίσετε μια διαδικτυακή γνωριμία. Είναι εντελώς παράλογο. 404 00:37:26,786 --> 00:37:30,623 Να είσαι ευτυχισμένος, ότι δεν έγινε χειρότερο από αυτό για σένα. 405 00:37:38,673 --> 00:37:41,717 Η συνεδρία έληξε. 406 00:37:43,052 --> 00:37:46,013 Ελπίζω να μάθετε το μάθημά σας. 407 00:37:46,097 --> 00:37:51,185 Μου είπες να τον συναντήσω. 408 00:37:51,269 --> 00:37:56,190 -Συγνώμη. Δεν το ήθελα αυτό. - Το ξέρω. 409 00:37:56,274 --> 00:37:59,527 - Την επόμενη εβδομάδα γίνομαι 17. - Κρις. 410 00:37:59,610 --> 00:38:03,656 Πρέπει να βρεις ένα κορίτσι 17 ετών. 411 00:38:03,739 --> 00:38:07,159 Αν έχει καλό αγόρι... 412 00:38:07,243 --> 00:38:10,329 Γεια τότε, Κρις. 413 00:38:10,413 --> 00:38:13,916 Φιλιά χείλη, μπορώ να έχω ένα φιλί; 414 00:38:15,960 --> 00:38:20,256 -Ε, καλά. - Φιλί στο μάγουλο. 415 00:38:32,226 --> 00:38:36,063 -Πώς ένιωσες; -Φοβερός. 416 00:38:41,777 --> 00:38:44,071 Τι; 417 00:38:49,660 --> 00:38:51,287 Τι συνέβη; 418 00:38:51,370 --> 00:38:56,250 -Νελ, ήθελα να σε δω κι εγώ. - Σχεδόν γυμνό. 419 00:38:58,711 --> 00:39:03,632 Προτιμώ να κάνω εμετό τα σπλάχνα μου βγαίνουν και ψαρεύω μέσα τους. 420 00:39:03,716 --> 00:39:07,053 Μίλησα με τον κ. Εσκεβέττες. 421 00:39:07,136 --> 00:39:10,473 Δεν συναντηθήκατε μόνο μια φορά, όταν είχα κολλήσει. 422 00:39:10,556 --> 00:39:14,977 Τον παρακίνησες να σε πάρουν για δικηγόρο τους. 423 00:39:15,061 --> 00:39:17,938 Ω ναι. Αυτό έκανα. 424 00:39:18,022 --> 00:39:23,110 Σωστά, prince of paws. Το Penal Eskevettes είναι περίεργο όνομα. 425 00:39:23,194 --> 00:39:29,325 Δεν χρειάζεται πια κάτι τέτοιο περίεργος δικηγόρος. Αυτό το μικρό διαβολάκι επίσης. 426 00:39:32,161 --> 00:39:38,042 -Με αποκάλεσε τον πρίγκιπα των ποδιών. -Και στο διάολο. 427 00:39:46,133 --> 00:39:51,097 Είναι ομόφωνη η κριτική επιτροπή; Διάβασε την απόφαση. 428 00:39:52,473 --> 00:39:57,061 Στην υπόθεση Bender v. Hanks, που παράγει ψυχικό πόνο- 429 00:39:57,144 --> 00:40:02,316 -αποφασίζουμε την υπόθεση υπέρ του ενάγοντος. Το ποσό της αποζημίωσης είναι $10.000. 430 00:40:02,400 --> 00:40:07,822 Το δικαστήριο ευχαριστεί την κριτική επιτροπή. Η υπόθεση έχει τελειώσει. 431 00:40:09,156 --> 00:40:13,786 $10.000. Αξίζει η φιλία; 432 00:40:13,869 --> 00:40:16,455 Ίσως αυτή είναι η αξία της αγάπης. 433 00:40:16,539 --> 00:40:22,044 -Κρίμα που δεν πήρες περισσότερα, Τζίμι. - Τα πας υπέροχα, Μαρκ. 434 00:40:26,465 --> 00:40:30,636 Είναι υπέροχο που είσαι ελεύθερος. 435 00:40:30,719 --> 00:40:35,057 Θέλεις ακόμα να πάμε για καφέ; 436 00:40:35,141 --> 00:40:38,352 - Είμαι λίγο πολύ μεγάλος όμως. - Ήταν διασκεδαστικό. 437 00:40:38,436 --> 00:40:43,190 Δεν σε τρόμαξα μακριά με την εγκληματική μου συμπεριφορά; 438 00:40:43,274 --> 00:40:46,318 Είμαι τρομοκρατημένος αλλά χρειάζομαι καφεΐνη. 439 00:40:46,402 --> 00:40:50,698 -Τι θα λέγατε να σας προσφέρω ένα ποτό; - Εντάξει. 440 00:41:23,814 --> 00:41:28,569 -«Πάπα Παύλος». Το λες έτσι; - Δεν το κάνουμε. 441 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 -Τι γίνεται με τον «συνωστισμό»; - Το έφτιαξα μόνος μου. 442 00:41:36,744 --> 00:41:41,540 Δυσκολεύεσαι αλλά δεν νομίζεις ότι το έχει και η Νελ; 443 00:41:41,624 --> 00:41:47,630 Είναι ένας πάγος χωρίς συναισθήματα και μια ελιτίστα αποκρουστική μάγισσα. 444 00:41:47,713 --> 00:41:50,799 Άλλωστε είναι σκύλα, γιατί πλήρωσα για όλα. 445 00:41:50,883 --> 00:41:53,969 Ξεκάθαρα αρχίζεις να ηρεμείς. 446 00:41:54,053 --> 00:41:59,225 Τι κάνουμε λοιπόν; Πάμε στους υπολογιστές; 447 00:41:59,308 --> 00:42:02,645 Ήταν διασκεδαστικό για άλλη μια φορά. 448 00:42:02,728 --> 00:42:06,065 ας χορέψουμε πριν μείνεις πίσω. 449 00:42:06,148 --> 00:42:12,196 - Δεν είμαι σπουδαίος χορευτής. -Κανένα πρόβλημα. είμαι. 450 00:42:12,279 --> 00:42:14,406 Έλα τώρα. 451 00:42:15,741 --> 00:42:18,244 Έλα, Μπαν. 452 00:42:18,327 --> 00:42:22,498 - Πάει καιρός από την τελευταία φορά. - Πολύ αλήθεια. 453 00:42:30,381 --> 00:42:32,508 Θα μπορούσε να γίνει κάτι. 454 00:42:32,591 --> 00:42:35,302 Είναι καιρός. 455 00:42:35,386 --> 00:42:36,512 Πάμε.